Präzidata - Präzisions-Maschinenbau, Werkzeugbau